¿Te hablan en otro idioma y no entiendes ni papa? ¿Te las ves y deseas para traducir un texto? Eso ya no es un problema. Ya está en marcha Rainbow Translations, la primera agencia de traducción orientada a la comunidad LGTB. Todos los lingüistas del equipo pertenecen o están vinculados a ella y, por tanto, conocen a fondo sus necesidades, sus servicios y su estilo de vida, lo que supone un plus extra.
Su creador y CEO, Alessio Demartis, lo explica: “lo que ofrecemos a este colectivo es nuestra experiencia y sensibilización con el mundo gay. Ambas son una garantía adicional para que el producto o el servicio de nuestros clientes llegue a sus usuarios de otro idioma con la misma fuerza y naturalidad que en español”.
Su creador y CEO, Alessio Demartis, lo explica: “lo que ofrecemos a este colectivo es nuestra experiencia y sensibilización con el mundo gay. Ambas son una garantía adicional para que el producto o el servicio de nuestros clientes llegue a sus usuarios de otro idioma con la misma fuerza y naturalidad que en español”.
En el equipo de Rainbow Translations hay traductores, intérpretes y correctores bilingües o nativos del idioma al que se traduce. En concreto, español, italiano, inglés, portugués, francés, alemán y hasta chino; por lo que ofrecen servicios de interpretación, traducción, corrección, locución, transcripción, transcreación, subtitulación y localización. La empresa está especializada en temas de Arte, Cultura y Turismo, así como en textos de Medicina, Psicología, Marketing, Cine, Televisión y Nuevas Tecnologías.
¿Quienes son sus clientes habituales? Pues propietarios de bares, restaurantes, spas, tiendas, agencias de viajes, editoriales… que requieren una buena traducción de su carta, sus folletos, su web o cualquiera de sus textos. Y también, empresarios que viajan o que reciben clientes de otros países y necesitan de un intérprete.
Pero Rainbow Translations dan un paso más. Al ser expertos en Turismo, Arte y Ocio, han creado un servicio que ninguna otra empresa de traducción ofrece: el citymate, un guía-intérprete que conoce la ciudad y todo lo que esta ofrece a un grupo de visitantes LGBT con ganas de divertirse. El objetivo es que todo el que llegue a cualquier lugar de nuestro país se sienta integrado y no encuentre ninguna barrera a causa del idioma o por su condición sexual.
Si a ti también, los idiomas te suponen un problemas puedes informarte de todo, aquí.
Pero Rainbow Translations dan un paso más. Al ser expertos en Turismo, Arte y Ocio, han creado un servicio que ninguna otra empresa de traducción ofrece: el citymate, un guía-intérprete que conoce la ciudad y todo lo que esta ofrece a un grupo de visitantes LGBT con ganas de divertirse. El objetivo es que todo el que llegue a cualquier lugar de nuestro país se sienta integrado y no encuentre ninguna barrera a causa del idioma o por su condición sexual.
Si a ti también, los idiomas te suponen un problemas puedes informarte de todo, aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario